Zwischen zwei Welten

Japanisch-Deutsche Perspektiven auf Oben Erde, unten Himmel

Vortrag der Kulturabteilung der Landeshauptstadt Mainz in Kooperation mit Mainz liest e.V. und freundlicher Unterstützung des NIKO NIKO TEI | Altstadt

In diesem Vortrag nimmt Marion Grein die Besucher:innen mit auf eine persönliche und zugleich kulturreflexive Reise durch Japan und Deutschland – inspiriert von Milena Michiko Flašars feinsinnigem Roman Oben Erde, unten Himmel.

Mit dabei
Frau Prof. Dr. Marion Grein

Für wen?
Jugendliche, Erwachsene und Senior:innen mit Interesse an der japanischen Literatur

Mo, 08.06.2026 | 18-20 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr) |15€ inkl. kulinarischer Überraschung | Eintrittskarte erforderlich | NIKO NIKO TEI, Gaustraße 67, 55116 Mainz | Zugang und sanitäre Anlagen sind leider nicht barrierefrei

Die Kraft der gemeinsamen Mahlzeit

Bentōs am KSP

Workshop des Buchclubs Karoline-Stern-Platz | Neustadt

Essen ist in Oben Erde, unten Himmel ein wiederkehrendes Thema. Suzu, die sich zu Beginn eher notgedrungen ernährt, wird im Laufe des Romans immer häufiger Teil einer Gemeinschaft, die zusammen gutes Essen (und Whisky) zelebriert und somit sowohl den Körper als auch Geist und Seele nährt.
Davon haben wir uns inspirieren lassen und wollen gemeinsam kochen und genießen. Wir bereiten in unserem Bewohnercafé am Karoline-Stern-Platz japanische Bentō-Boxen zu. Die Komponenten dieser Box werden vegetarisch und vegan sein.
Bentōs werden traditionell in Japan zum Mitnehmen zubereitet. Wir wollen aber nach der Zubereitung – im Geiste des Romans – gemütlich zusammensitzen und essen. Die Box dient jedoch als Inspiration für zukünftige Mittagessen oder Picknicks unterwegs.
Kinder können bei der Veranstaltung auch mitgebracht werden, es gibt eine kleine Spielecke, die Aufsicht liegt jedoch bei den Eltern.
Die Teilnehmer*innenzahl ist raumbedingt beschränkt.
Wir freuen uns darauf, mit euch zusammen zu kochen, zu essen und über das Buch zu sprechen!
Maiko, Natalie und Nele vom KSP-Buchclub

Für wen?
Jugendliche und Erwachsene


Mo, 08.06.2026 | 17-20 Uhr | 5€ | Anmeldung bis zum 15. Mai erforderlich
Karoline-Stern-Platz 3, 55118 Mainz | Zugang und sanitäre Anlagen sind barrierefrei

Anmeldung

  • Vor- und Nachname
  •  

Mainz liest ein Buch

Austausch im Nachbarschaftscafé MaLuKi

Lesung und Lesekreis von Alda-Flaspöhler-Pregitzer (Quartiersmanagerin) | Hartenberg

Im Nachbarschaftscafé MaLuKi möchten wir Abschnitte aus dem Buch Oben Erde, unten Himmel lesen – ganz nach dem Motto: „Die Nachbarschaft liest ein Buch.“ Dabei gehen wir auf Themen wie Einsamkeit, Gemeinschaft und Sterben ein und tauschen uns darüber aus, was uns beim Lesen besonders berührt hat.
Jede:r ist herzlich eingeladen – auch Menschen, die das Buch nicht gelesen haben.

Für wen?
Erwachsene und Senior:innen

Mo, 08.06.2024 | 17-19 Uhr | Eintritt frei | Anmeldung erforderlich
John-F.-Kennedy-Straße 23, 55122 Mainz | Zugang und sanitäre Anlagen sind barrierefrei

„Oben Erde, unten Himmel“

Milena Michiko Flašar liest für Schüler:innen des Otto-Schott-Gymnasiums

Schüler:innen des OSG

Eine Lesung mit einer Autorin in einer Schule gehört zu den besonderen Erlebnissen für Schüler:innen. Besonders in der Oberstufe öffnet sich der Blick auf zeitgenössische Literatur, die durch das Erleben einer Lesung und die Begegnung mit einer Autorin speziell an die jungen Leser:innen vermittelt werden kann. Wir freuen uns deshalb besonders, dass Milena Michiko Flašar am Otto-Schott-Gymnasium aus ihrem Mainz-liest-Buch Oben Erde, unten Himmel lesen und mit den Schüler:innen ins Gespräch kommen wird. Die Autorin wird aus ihrem Schaffensprozess berichten, sich den Fragen der Schüler:innen stellen und zeigen, wie lebendig und bunt moderne Literatur sein kann.

Für wen?
Schüler:innen des Otto-Schott-Gymnasiums Gonsenheim

Mo, 08.06.2026 | 11.25-12.55 Uhr
geschlossene Veranstaltung | Zugang und sanitäre Anlagen sind barrierefrei

Festivalcafé in der Fetten Henne

Festivalcafé

Auch in diesem Jahr könnt ihr während der gesamten Festivalwoche im Café Fette Henne zusammenkommen und den Roman erleben. Es liegen genügend Exemplare aus, um in Ruhe einzutauchen in Suzus Welt. Auf der Speisekarte des Cafés werdet ihr in der Woche einige Speisen aus dem Buch wiederfinden, an den Wänden die schönsten Zitate entdecken. Ein toller Begegnungsort!

Für wen?
Alle Altersgruppen

Mo, 08.-So, 14.06.2026 | 10-18 Uhr | Eintritt frei | keine Anmeldung erforderlich
Fette Henne, Gartenfeldplatz 2, 55118 Mainz | Zugang nur im Außenbereich barrierefrei

Schenk uns dein Lieblingswort!

Wir sammeln eine Woche lang vortreffliche, fulminante und besonders bestechende Lieblingswörter und hängen diese an einer langen Schnur quer durch den Laden. Bringt uns euer Lieblingswort, damit sich alle daran erfreuen können! – Und neue Wörter lernen kann man so auch. Für kleine und große Menschen ab vier Jahren.

Für wen?
Alle Altersgruppen

Mo, 08.06.-Sa, 13.06.2026 | Mo-Fr: 9-13 Uhr und 15-18.30 Uhr / Sa: 9-13 Uhr | Eintritt frei | keine Anmeldung erforderlich
Nimmerland Kinderbuchhandlung, Kurt-Schumacher-Straße 56, 55124 Mainz | Zugang leider nicht barrierefrei

Nimmerland Kinderbuchhandlung

„Oben Erde, unten Himmel“

Kanji drucken

Kanji

Offenes Mitmachangebot zu Mainz liest ein Buch: Im Druckladen des Gutenberg-Museums können Besucher:innen ausgewählte japanische Schriftzeichen (Kanjis) drucken, die auch im Roman Oben Erde, unten Himmel vorkommen. Gemeinsam mit dem museumspädagogischen Team entstehen kleine Drucke mit großer Bedeutung: Jedes Kanji erzählt eine eigene Geschichte – und wird von Hand auf Papier gebracht.
Das Angebot ist offen und ohne Anmeldung: Wer das Museum besucht, kann einfach im Druckladen vorbeischauen, sofern keine Gruppe gebucht ist, und selbst aktiv werden. Ein kurzer Einstieg erklärt Zeichen, Bedeutung und Drucktechnik – dann geht es direkt an die Presse. So entsteht ein persönliches Andenken an Mainz liest ein Buch und an die faszinierende Welt der Schriftzeichen.

Für wen?
Alle Altersgruppen

Mo, 08. – Sa, 13.06.2026 | Mo-Fr: 9-17 Uhr / Sa: 9-15 Uhr | 2€ pro Druck + Museumseintritt | keine Anmeldung erforderlich
Druckladen des Gutenberg-Museums, Reichklarastraße 1, 55116 Mainz | Zugang und sanitäre Anlagen barrierefrei

Literatur sichtbar gemacht

Manga-Schülerwerkstatt zu Oben Erde, unten Himmel

Workshop der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz und der IGS Europa | Oberstadt

In Kooperation mit der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz findet mit Schüler:innen der IGS Europa ein kreativer Manga-Workshop statt. Ausgehend von ausgewählten Szenen aus Oben Erde, unten Himmel wird erkundet, wie Literatur in visuelle Dramaturgie übersetzt werden kann: Welche Momente eignen sich für starke Szenenwechsel? Wie lassen sich Gefühle, Spannung und Perspektiven im Manga sichtbar machen?
Die Jugendlichen setzen zentrale Textpassagen Schritt für Schritt in Manga-Seiten um. Angeleitet von der Illustratorin Nina Hable, erarbeiten sie ein Manga von der ersten Skizze bis zur ausgearbeiteten Sequenz und verbinden so genaues Lesen mit künstlerischem Erzählen.
Den Abschluss bildet eine Präsentation der entstandenen Arbeiten für Eltern und Lehrkräfte.

Mit dabei
Nina Hable (Illustratorin)

Für wen?

Schüler:innen der IGS Europa

Mo-Fr, 08.06.2026 | 9-13 Uhr
geschlossene Veranstaltung | Zugang barrierefrei

IGS-Europa
Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz

MAINZ LIEST EIN BUCH

Eröffnung im Staatstheater

Foto: © Helmut Wimmer

Mainz liest ein Buch geht vom 7. bis zum 14. Juni 2026 in die dritte Runde! Zum Auftakt lädt der Verein Mainz liest e. V. ins Kleine Haus des Staatstheaters zu einer Veranstaltung mit Milena Michiko Flašar ein.
Die Autorin liest aus ihrem Roman Oben Erde, unten Himmel und im Gespräch mit der Moderatorin und Autorin Sarah Beicht lernen wir die diesjährige Festivalautorin kennen.
Musikalisch begleitet wird der Abend mit Stücken des japanischen Komponisten Ryūichi Sakamoto, gespielt von Samuel Hogarth.

Mit dabei
Sarah Beicht (Moderatorin)
Milena Michiko Flašar (Autorin)
Samuel Hogarth (Pianist)

Für wen?

Jugendliche, Erwachsene und Senior:innen

So, 07.06.2026 | 18-20 Uhr | 18€ inkl. Verzehrpauschale | Anmeldung erforderlich
Kleines Haus des Staatstheaters Mainz, Tritonplatz 1, 55116 Mainz | Zugang und sanitäre Anlagen sind barrierefrei

Himmelsentdeckungen

Gottesdienst der Evangelischen Kirchengemeinde Mainz-Gonsenheim | Gonsenheim

„Noch, dachte ich, könnte ich einen Rückzieher machen“, sagt Suzu vor ihrem ersten Einsatz im neuen Job. Aber sie bleibt dran. Ein Grenzganz zwischen Leben und Tod beginnt, zwischen Achtsamkeit und Ekel, Einsamkeit und Freundschaft. Immer weiter wagt sich Suzu aus der Deckung ihres leicht schrulligen Lebens mit Hamster und öffnet Türen zu Erfahrungen, die sie mit ungeahntem (oder einfach nur verschüttetem?) Sinn erfüllen. Was ist das, was Suzu entdeckt – auch dank der skurril-liebenswerten Menschen, denen sie begegnet? Es scheint etwas zu sein, das dem Leben Würde und Kostbarkeit verleiht. Auch nach dem Tod. Und wofür es sich lohnt, da zu sein.
Vor dieser Kulisse feiern wir Gottesdienst. Mit feiner Musik und anderen Lockstoffen. Eine Foto-Ausstellung ist im Raum: Ebenbilder – wenn Gott sich sehen lässt.
Vielleicht verlieren wir wie Suzu kurz die Orientierung zwischen oben und unten und fragen: Kann es das geben: unten Himmel? Und wo? Etwa in Dir und mir?
Herzliche Einladung! Spuren Richtung Himmel können nicht ausgeschlossen werden.

Mit dabei
Gerhard Becker (Musik)
Team der Kirchengemeinde

Für wen?

Jugendliche, Erwachsene und Senior:innen

So, 07.06.2026 | 10-11 Uhr | Eintritt frei | keine Anmeldung erforderlich
Friedensstraße 35, 55124 Mainz | Zugang und sanitäre Anlagen barrierefrei