Sie wollen „Mainz liest“ unterstützen? Am besten geht das, wenn Sie Vereinsmitglied werden! Füllen Sie dazu ganz einfach unsere Beitrittserklärung aus und schicken Sie sie an post[at]mainzliest.de! Mehr über den Verein, die verschiedenen Mitgliedsmodelle und unser Mainz-liest-Orgateam erfahren Sie hier. Wir freuen uns auf Sie!
Wir sagen vielen Dank an unser Orgateam, das die letzten zwei Jahre viel Freizeit in die Planung von „Mainz liest Neringa“ gesteckt haben und ohne die es unser Lesefest nicht geben würde:
Wir sagen Danke an alle, die uns finanziell oder medial unterstützt haben und ohne deren Hilfe wir „Mainz liest ‚Der Sprung’“ nicht hätten stemmen können:
Wir sagen Danke an alle Veranstalter:innen, die mit Ihren Veranstaltungen „Mainz liest ‚Der Sprung’“ zu einem unvergesslichen Literaturfest für alle Mainzer:innen (und Freund:innen von außerhalb) haben werden lassen: „Grundschulkinder entdecken die Natur im Gonsbachtal“ „Spiel des Lebens“ „Stadtgesichter/Stadtgeschichten. Vom Panorama ins Detail mit Simone Lappert und ‚Der Sprung’“ // „Ein Abend mit Simone Lappert“ „Mainz…
Di, 18.06.2024 | 20-21.30 Uhr Mit unseren Gedanken zum Buch Der Sprung möchten wir Psychoanalytiker:innen vom Mainzer Psychoanalytischen Institut zu einem tieferen Verständnis der inneren Konflikte der Protagonisten beitragen und mit den Leser:innen ins Gespräch kommen: Welche Gedanken und Gefühle löst das Buch in uns aus?Sie mögen so individuell verschieden sein wie die im Buch…
So, 09.06.2024 | 10-11 Uhr Ausnahmezustand. Da steht eine auf dem Dach und niemand weiß, was in ihr vorgeht. Wird sie springen? Ist sie lebensmüde? Was ist mit ihr los?Je weniger von Manu da oben zu begreifen ist, desto mehr bringt es die Menschen da unten aus dem Tritt. Oder schubst die Frau auf dem…
Sa, 08.06.2024 | ab 20 Uhr Gemeinsam mit Veranstalter:innen, Teilnehmenden, Interessierten und Freund:innen möchten wir am Samstagabend unser Festival feiern.Hierzu laden wir alle ab 20 Uhr ein ins Haus der Jugend.Wir ziehen gemeinsam mit der Autorin ein kurzes Resümee der Woche und hören noch ihre Abschlusslesung. Außerdem werden begleitend die Ergebnisse des Portraitworkshops StadtGestalten des…
Sa, 08.06.2024 | 17-20 Uhr Der Roman wird von Bewohner:innen des Karoline-Stern-Platzes, einem Wohnprojekt der Wohnbau in der Mainzer Neustadt, als Gesellschaftsspiel interpretiert. Wer gewinnt, wer verliert und wessen Karten werden neu gemischt? Wir untersuchen, inwieweit die Lebensumstände von einem selbst beeinflusst werden können und inwieweit sie durch gesellschaftliche Begrenzungen vorgegeben sind.Diese Veranstaltung richtet sich…
Sa, 08.06.2024 | 15-17 Uhr Wer hat im Buch Der Sprung von Simone Lappert Pflanzen besonders lieb?Es ist die Hauptfigur Manu, die sogar schon einmal im Botanischen Garten gearbeitet hat.Genau in einen solchen begeben wir uns auf unserem Denk-Pfad® im Botanischen Garten Mainz. Ein Spaziergang auf Gedächtnistraining-Art: Mal kommen wir an einem Pflanzen-ABC vorbei, mal…
Sa, 08.06.2024 | 13-14.30 Uhr (Lesung), 14.30-16.00 Uhr (Kleidertausch) Senza fronzoli, ganz ohne Schnickschnack, aber trotzdem wahnsinnig elegant und wunderbar aufregend soll es sein, das fehlende Etwas in der neusten Kollektion des großen Ernesto Valone aus Simone Lapperts Roman Der Sprung. Genauso stilsicher haben wir uns auf die Suche begeben und große Modemomente im Wortgewand…
Wir freuen uns sehr: Die Sprecherin Vera Stölzel-Hegemann bespricht unser Lesefestival in ihrem Podcast „Nebenan! Kennste?“. Vera war in diesem Jahr als Sprecherin bei der Veranstaltung „Überraschung“ in der Seite36 selbst Teil von „Mainz liest“. Die Podcastfolge können Sie hier anhören.
Wir freuen uns sehr, dass heute die Landesschau Rheinland-Pfalz zu Gast bei unserem Lesefest war und über uns berichtet. Den Beitrag können Sie hier ansehen: https://www.swrfernsehen.de/landesschau-rp/erste-pop-up-blutspende-in-trier-100.html (ab 00:49).
Fr, 07.06.2024 | 19-21 Uhr | leider ausgebucht Die Öffentliche Bücherei – Anna Seghers und der Cardabela Buchladen laden Sie herzlich zu einer Lesung mit anschließender Diskussionsrunde ein.Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht Simone Lappert mit ihrem Buch Der Sprung. Der Roman, der in die Gedankenwelt unterschiedlicher Personen eintaucht, bietet durch seine vielfältigen Perspektiven Raum für…
Fr, 07.06.2024 | 15.30-16.45 Uhr In Der Sprung hat Simone Lappert zwei prägende Figuren beschrieben: Finn und Henry. Finn ist leidenschaftlicher Fahrradkurier, Henry ein Obdachloser, der sich vornehmlich von Pflanzen aus der Natur ernährt. Beide haben uns zu dieser Veranstaltung inspiriert.Simone Lappert lässt uns bei einer Lesung in der Kinderwaldakademie in die Geschichte eintauchen. Leonie…
Fr, 07.06.2024 | 15-18 Uhr | geschlossene Veranstaltung Unser privater Lesekreis – 13 Frauen, ein Mann, alle eher ‚älter‘ – hat sich besonders mit diesen vier Personen (Edna, Egon, Henry, Theres) beschäftigt: Mit welchen Problemen hatten diese zu kämpfen – Trauma, Verlust, Einsamkeit, Demenz!Mit diesen Herausforderungen kann jede/jeder mit zunehmendem Alter konfrontiert werden. Mit Unterstützung…
Do, 06.06.2024 | 19-20.30 Uhr Der Roman spielt in einer kurzen Zeitepisode von drei Tagen in einer Kleinstadt im Südwesten Deutschlands. Während dieser Hitzetage kulminieren die Ereignisse um die verschiedenen Protagonisten des Romans. Das schwüle Wetter verstärkt die aufgeladene Stimmung der verschiedenen Charaktere, die zwar miteinander leben und agieren, doch letztlich wenig voneinander wissen, Geheimnisse…
Donnerstag, 06.06.2024 | 10-11.30 Uhr | geschlossene Veranstaltung Eine Lesung mit einer Autorin oder einem Autor in einer Schulklasse bzw. an einer Schule gehört zu den besonderen Erlebnissen für Schüler:innen. Besonders in den höheren Klassenstufen öffnet sich der Blick auf zeitgenössische Literatur, die durch das Erleben einer Lesung und die Begegnung mit einer Autorin oder…
Mi, 05.06.2024 | 19.30-21.30 Uhr Wir laden die Teilnehmer:innen ein, über die Schilderung ihrer persönlichen Leseerfahrungen zu einem Gespräch, zu einem Austausch über das Buch zu finden. Gespräch der Katholischen Öffentlichen Büchereien St. Alban und St. Georg | Oberstadt Weitere Informationen
Mi, 05.06.2024 | 19.30-21 Uhr Eine Stadt hat viele Gesichter. Aus menschlichen Mosaikstücken setzt sich ein komplexes Bild zusammen, das mit jeder Drehung neue Formen im Kaleidoskop annimmt. Simone Lappert hat in ihrem Roman Der Sprung ein solches Gefüge für die fiktive Stadt Thalbach geschaffen, in dem dreizehn Figuren ihre Formen immer wieder verändern und…
Mi, 05.06.2024 | 18.30-21.30 Uhr | für Studierende Der Sprung über den eigenen Schatten – das Leben ist kein Spaziergang. Irgendwann muss gesprungen werden, sei es nur in eine neue Schule, in einen neuen Job oder eine neue Beziehung. Auch wenn das Ziel ersichtlich ist, klafft eine Lücke zwischen dem Hier, wo man ist, und…
Mi, 05.06.2024 | 18.30-20 Uhr Der Roman lädt dazu ein, in den Alltag diverser Menschen einzutauchen. Sie versammeln sich um eine junge Frau auf einem Hausdach. Die Frage „Springt sie?“ ist immanent. Sie führt die Anwesenden zu unterschiedlichen Reaktionen und eröffnet den Blick auf eigene biografische Verwebungen und Brüche im Leben.Menschen mit gezielten Fragen zum…
Mittwoch, 05.06.2024 | 14.30-16 Uhr | geschlossene Veranstaltung Eine Lesung mit einer Autorin oder einem Autor in einer Schulklasse bzw. an einer Schule gehört zu den besonderen Erlebnissen für Schüler:innen. Besonders in der Oberstufe öffnet sich der Blick auf zeitgenössische Literatur, die durch das Erleben einer Lesung und die Begegnung mit einer Autorin oder einem…
Di, 04.06.2024 | 19-21 Uhr | für 18-28-Jährige Du hast den Sprung gelesen und willst mit anderen darüber sprechen? Deine liebsten Stellen teilen? Abschnitte diskutieren, das Buch gemeinsam abschließen? Dann komm zu unserem Buchclub-Treffen und sprich mit anderen im Alter von 18 bis 28 Jahren – und mit Simone Lappert – darüber! Wir werden uns…
Di, 04.06.2024 | 19-20.30 Uhr Haben Sie das Auftreten des Überraschungseis in Der Sprung schon entdeckt? In einer interaktiven Lesung mit Spiel, Spaß, Spannung und Schokolade möchten wir gemeinsam in den Roman eintauchen. Lassen Sie sich überraschen! Lesung der Buchhandlung Seite36 | Gonsenheim Weitere Informationen
Di, 04.06.2024 | 18.30-20.30 Uhr In Der Sprung stellt die Autorin eine junge Frau auf dem Dach eines Mehrfamilienhauses in einer belebten Innenstadt in den Mittelpunkt. Ein möglicher Sprung in suizidaler Absicht begleitet die Leserschaft als Hintergrundrauschen über den ganzen Roman hinweg. Was ist eigentlich eine suizidale Absicht? Wann ist ein Mensch lebensmüde? Was, wenn…
Di, 04.06.2024 | 17-19 Uhr Petra und Michael Stein beschäftigen sich schon seit vielen Jahren mit dem Anbau von Kräutern und Duftpflanzen, essbaren Blüten und besonderen Gemüsearten. Sie haben Spaß daran, mit neuen Sorten zu experimentieren und alte, in Vergessenheit geratene Zier- und Nutzpflanzen wiederzuentdecken. Dieser Nachmittag bietet die Gelegenheit, bekannte und seltene Kräuter kennenzulernen,…
Di, 04.06.2024 | 16-17.30 Uhr Dies ist ein Workshop zum Thema Wildkräuter in der Stadt. So wie die Figur Henry aus dem Roman Der Sprung von Simone Lappert, begeben wir uns auf die Suche nach essbaren Wildpflanzen. Wir zeigen euch, was in dem Unkraut am Wegesrand alles Gutes enthalten ist und was man daraus Sinnvolles…
Di, 04.06.2024 | 12-13 Uhr In der Festivalwoche vom 03. bis zum 09. Juni ist Mainz liest ein Buch im wunderschönen Café Fette Henne mit einer Sprung-Spezialkarte zu Gast.Genießt Roswithas Schnittlauchbrote, Theres‘ Schokoladenkuchen und lasst euch sommerliche Erdbeeren schmecken, während ihr in den bereitliegenden Romanexemplaren die passenden Textstellen nachlest. Oder einfach an diesem schönen Ort…
Mo, 04.06.2024-So, 09.06.2024 | 10-18 Uhr In der Festivalwoche vom 03. bis zum 09. Juni ist Mainz liest ein Buch im wunderschönen Café Fette Henne zu Gast.Es wird eine kleine Der Sprung-Spezialkarte geben:Wie im Roman könnt ihr Roswithas Spezialitäten wie Schnittlauchbrote, Schokoladenkuchen und Erdbeeren genießen und gleich in den bereitliegenden Exemplaren des Romans die passenden…
Di, 04.06.2024 | 9-13 Uhr | leider ausgebucht Eine demenzerkrankte Mutter, deren Bedürfnissen die überlasteten Pfleger:innen im Pflegeheim nicht gerecht werden können und deren einziger Angehöriger er ist – das ist die Situation von Egon, einem der Protagonisten aus Der Sprung. Ähnlich wie ihm ergeht es vielen anderen, die für die Pflege ihrer demenzerkrankten Angehörigen…
Mo, 03.06.2024 | 19.30-21.30 Uhr In Simone Lapperts Roman ist der Obdachlose Henry einer der Protagonisten. Durch seine Sinnfragen, die er, notiert auf Zetteln, in der Stadt verkauft, verdient er ein paar Euro. Und es entsteht eine Verbindung zu den Menschen des Ortes.Auch Sebastian Lörscher geht in Kontakt zu den Bewohnern einer Stadt. Durch das…
Mo, 03.06.2024 | 19-21 Uhr In ihrem Buch Der Sprung erzählt Simone Lappert u.a. von dem Obdachlosen Henry. Wir wollen uns bei einer Stadtführung in Mainz mit einem ehemaligen Wohnsitzlosen von seinem Leben auf der Straße erzählen lassen und mit ihm dabei ins Gespräch kommen. Stadtführung der Katholischen Cityseelsorge Mainz | Altstadt Weitere Informationen
Mo, 03.06.2024 | 16.30-18 Uhr | für 8-12-Jährige Komm mit uns auf Entdeckungstour ins Gonsbachtal! Denn hier bei uns, quasi direkt um die Ecke und damit mitten in der Natur, gibt es essbare Pflanzen und Heilkräuter. Du musst sie nur kennenlernen und ihre Geheimnisse entdecken. Karoline Dabbelt von der Akademie der Pflanzen teilt ihr Wissen…
Montag, 03.06.2024 | 11.35-13.05 Uhr | geschlossene Veranstaltung Eine Lesung mit einer Autorin oder einem Autor in einer Schulklasse bzw. an einer Schule gehört zu den besonderen Erlebnissen für Schüler:innen. Besonders in den höheren Klassenstufen öffnet sich der Blick auf zeitgenössische Literatur, die durch das Erleben einer Lesung und die Begegnung mit einer Autorin oder…
Mo, 03.06.2024 | 9-13 Uhr | leider ausgebucht Eine demenzerkrankte Mutter, deren Bedürfnissen die überlasteten Pfleger:innen im Pflegeheim nicht gerecht werden können und deren einziger Angehöriger er ist – das ist die Situation von Egon, einem der Protagonisten aus Der Sprung. Ähnlich wie ihm ergeht es vielen anderen, die für die Pflege ihrer demenzerkrankten Angehörigen…
Sa, 02.06.2024 | 18-20 Uhr Mainz liest ein Buch geht vom 02. bis 09. Juni 2024 in die zweite Runde! In diesem Jahr dreht sich in unserer Stadt alles um den Roman Der Sprung der Schweizer Autorin Simone Lappert. Zum Auftakt möchten wir Sie herzlich einladen, bei unserer Eröffnungsveranstaltung im Staatstheater dabei zu sein. Simone…
Mi, 29.05.2024 | 20-22 Uhr Unser offener Lesekreis diskutiert über Simone Lapperts Der Sprung. Damit Sie gut vorbereitet in die Festwoche einsteigen, diskutieren wir den Roman schon ein paar Tage vorher.Eine junge Frau steht auf einem Dach und weigert sich herunterzukommen. Was geht in ihr vor? Will sie springen? Die Polizei riegelt das Gebäude ab,…
Wer sind eigentlich die Köpfe hinter unserem Literaturfestival? Unsere Mainz-liest-Kolleg:innen aus dem Orgateam stellen sich vor: Anja Brauers Ich bin Anja Brauers und arbeite in der Kinderbuchhandlung Nimmerland in Gonsenheim.Ich finde es toll, dass wir jetzt schon zum zweiten Mal „Mainz liest“ stattfinden lassen, und dass alle Mainzer*innen die Möglichkeit haben werden, sich über die…
Juhu! Unser gedrucktes Programmheft ist da! Vielen Dank an Katharina Pischedda für das tolle Design. Finden können Sie das Programmheft unter anderem in allen Mainz-liest-Buchhandlungen (Cardabela Buchladen, Erlesenes & Büchergilde, Nimmerland Kinderbuchhandlung, Seite36). Digital im Programm stöbern können Sie auch hier.
Sie haben abgestimmt, welches Sprung-Zitat Sie sich auf den diesjährigen Sprung-Taschen wünschen und das Gewinnerzitat ist ab sofort auf unseren wiesengrünen Sprung-Taschen zu lesen. Unsere Jutebeutel erhalten Sie in allen Mainz-liest-Buchhandlungen (Cardabela Buchladen, Erlesenes & Büchergilde, Nimmerland Kinderbuchhandlung, Seite36).
Wir freuen uns riesig, denn das Programm zu „Mainz liest Der Sprung“ ist ab sofort verfügbar! Mehr als 30 Veranstaltungen sind bisher angemeldet und wir alle dürfen uns auf eine bunte Festivalwoche freuen, bei der für jeden Geschmack und alle Altersgruppen etwas dabei ist. Das vollständige Programm finden Sie auf unserer Website unter www.mainzliest.de/programm. Die…
Alle, die es mit Ihrer Veranstaltung in unser gedrucktes Programmheft schaffen wollen, können uns noch bis zum 19. März 2024 Ihren Programmhefttext zuschicken (max. 1000 Zeichen inkl. Leerzeichen). Den Programmhefttext können Sie ganz einfach online einreichen.
Es ist uns ein besonderes Anliegen, gerade junge Menschen für das Lesen zu begeistern. In der Regel ist es bei der im Deutschunterricht gelesenen Literatur kaum möglich, den Autor oder die Autorin kennenzulernen, und doch könnte das für den Unterricht interessant und spannend sein. Wir bieten drei Mainzer Schulen die Gelegenheit, während unserer Festivalwoche (2.-9.…
Bis zum 23. Februar 2024 haben Sie die Möglichkeit, Ihre Veranstaltung für „Mainz liest Der Sprung“ bei uns einzureichen. Dafür einfach Ihre Veranstaltung online eintragen unter https://mainzliest.de/veranstaltungsanmeldung/ und abschicken. Bei Fragen schreiben Sie uns gerne an veranstalter@mainzliest.de. Wir freuen uns auf Ihre Ideen!
Wir jubeln und feiern: „Mainz liest“ wurde ausgezeichnet mit der Best-Practice-Zertifizierung 2023 der stadtimpulse! Wir freuen uns sehr und stoßen mit allen an, die durch ihre Beiträge zu „Mainz liest“ diese Zertifizierung möglich gemacht haben!
Wir laden Sie herzlich zu unserer Kick-Off-Veranstaltung ein, bei der wir Sie über das Buch des diesjährigen Lesefests, „Der Sprung“ von Simone Lappert, sowie die Rahmenbedingungen unseres Lesefestivals informieren wollen. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Veranstaltungsseite.
Die Würfel sind gefallen: Vom 02.-09. Juni 2024 wird Mainz den „Sprung“ der schweizerischen Autorin Simone Lappert lesen! Das Taschenbuch ist für 12,00€ im Buchhandel erhältlich, Informationen zum Roman und zur Autorin finden Sie hier auf unserer Website. Wenn Sie mehr über den Roman, die Autorin und/oder das Lesefest erfahren wollen, melden Sie sich einfach…
Auf der Suche nach DEM Titel für unseren nächsten Mainz-liest-ein-Buch-Durchgang 2024 ist unsere Longlist schon zur Shortlist geschrumpft. Es bleibt spannend!
Wir sagen vielen Dank an unser Orgateam, das die letzten zwei Jahre viel Freizeit in die Planung von „Mainz liest Neringa“ gesteckt haben und ohne die es unser Lesefest nicht geben würde:
Wir sagen Danke an alle Veranstalter:innen, die mit Ihren Veranstaltungen „Mainz liest Neringa“ zu einem unvergesslichen Literaturfest für alle Mainzer:innen (und Freund:innen von außerhalb) haben werden lassen: „Special guests lesen am laufenden Band“ „VON HEIMAT & RÜCKKEHR. STADTFÜHRUNG AUF DEN SPUREN VON NERINGA“ „Auf den Spuren des Mainzer Aureus“ // „Spurensuche auf dem Hauptfriedhof“ „VON…
Der Literaturpodcast „Gutenbuchclub“ aus Mainz hat uns zu einem über „Mainz liest Neringa“ eingeladen! Das ganze Interview mit Elisabeth Brachmann vom Gutenbuchclub und Sarah Beicht aus dem Orgateam „Mainz liest“ gibt’s zum Ansehen und Anhören auf Instagram.
Passend zu einem zentralen Thema des Buches gibt es jetzt original Mainzer Pflastersteinpralinen. Prima zum beim-Lesen-Genießen! Erhältlich gegen Spende bei @erlesenesmainz @nimmerlandkinderbuchhandlung @seite36mainz und dem Cardabela Buchladen.
Wer sind eigentlich die Köpfe hinter unserem Literaturfestival? Unsere Mainz-liest-Kolleg:innen aus dem Orgateam stellen sich vor und wir sagen: Vielen Dank für euren Einsatz! Sarah Beicht Mein Name ist Sarah Beicht und ich bin freie Autorin, Moderatorin und Veranstalterin. Seit einigen Jahren betreue ich „die Leselampe – eine Lesebühne in Mainz“ und bin mit meinen…
Endlich sind Sie da – unsere Mainz-liest-Taschen mit Neringa-Zitat! Die Taschen gibt’s ab sofort gegen eine kleine Spende in allen teilnehmenden Buchhandlungen sowie bei allen Mainz-liest-Veranstaltungen. Wir sagen herzlichen Dank an den mare-Verlag für die freundliche Unterstützung!
Unser gedrucktes Programmheft ist da! Ab sofort finden Sie es in allen teilnehmenden Buchhandlungen und nach und nach auch an den verschiedenen Veranstaltungsorten sowie als Download auf unserer Website. Das vollständige Programm finden Sie übrigens auch online.
Endlich ist es soweit!Die extra für unser Lesefest vom mare-Verlag herausgegebene Sonderausgabe von „Neringa“ ist da!Das Taschenbuch ist ab sofort für 12€ im Buchhandel erhältlich.Mit der Theodor-Heuss-Brücke auf dem Cover ein Muss für alle lesebegeisterten Mainzer:innen!
Cookie-Zustimmung verwalten
Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Funktional
Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Vorlieben
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.